1
00:00:00,000 --> 00:00:01,603
PODERES DE DIEZ

2
00:00:21,012 --> 00:00:24,193
El picnic cerca de la orilla del lago en Chicago
fue el comienzo de una tarde perezosa

3
00:00:24,899 --> 00:00:26,175
A principios de octubre

4
00:00:27,706 --> 00:00:31,616
Empezamos con una escena de 1 metro de ancho,
Que vemos desde 1 metro de distancia.

5
00:00:32,152 --> 00:00:35,510
Ahora cada 10 segundos miraremos desde
10 veces más lejos

6
00:00:36,219 --> 00:00:37,966
Y nuestro campo de visión será
10 veces más ancho

7
00:00:39,361 --> 00:00:40,980
Este cuadrado tiene 10 metros de ancho.

8
00:00:41,644 --> 00:00:44,327
Y en 10 segundos el siguiente cuadrado será
10 veces más ancho

9
00:00:45,170 --> 00:00:48,844
Nuestra imagen es el centro de los excursionistas.
Incluso después de haberlos perdido de vista

10
00:00:49,427 --> 00:00:52,775
100 metros de ancho, la distancia a
el hombre puede correr en 10 segundos

11
00:00:53,437 --> 00:00:56,139
Los coches abarrotan la carretera,
los barcos a motor yacen en sus documentos

12
00:00:56,972 --> 00:00:58,838
Los coloridos blanqueadores de Soldier's Field
.

13
00:00:59,573 --> 00:01:02,395
Esta plaza tiene 1 kilómetro de ancho,
1000 metros

14
00:01:03,178 --> 00:01:05,416
la distancia que puede recorrer un coche de carreras
en 10 segundos

15
00:01:05,831 --> 00:01:07,795
Vemos la gran ciudad
en la orilla del lago

16
00:01:08,947 --> 00:01:11,045
10 al cuarto metro,
diez kilómetros

17
00:01:11,872 --> 00:01:14,504
la distancia un avión supersónico
puede viajar en 10 segundos

18
00:01:15,100 --> 00:01:18,470
Vemos el primero alrededor del final del lago Michigan.
luego todo el Gran Lago.

19
00:01:19,035 --> 00:01:22,789
10 al quinto metro, la distancia
Un satélite en órbita cubre en 10 segundos.

20
00:01:23,984 --> 00:01:26,937
Largos desfiles de nubes,
el clima diurno del Medio Oeste

21
00:01:28,677 --> 00:01:32,164
10 al sexto, uno con 6 ceros.
Un millón de metros

22
00:01:33,089 --> 00:01:34,827
Pronto la Tierra nos mostrará
su esfera sólida

23
00:01:38,421 --> 00:01:41,737
Ahora podemos ver toda la Tierra,
poco más de un minuto de camino

24
00:01:44,002 --> 00:01:47,508
La Tierra disminuye la distancia, pero estas
La estrella de fondo está mucho más lejos.

25
00:01:48,407 --> 00:01:49,759
No parecen moverse

26
00:01:54,173 --> 00:01:56,282
Una línea se extiende en el
verdadera velocidad de la luz.

27
00:01:56,904 --> 00:01:59,293
En 1 segundo cruzamos el inclinado.
órbita de la Luna.

28
00:02:09,509 --> 00:02:12,918
Ahora marcamos una pequeña parte del camino.
que la Tierra se mueve alrededor del Sol
onde a Terra move ao redor do sol

29
00:02:14,196 --> 00:02:16,086
Ahora la órbita pasa por el
planetas vecinos

30
00:02:17,038 --> 00:02:20,766
Venus, Marte y Mercurio

31
00:02:21,707 --> 00:02:25,703
Entrando en nuestro campo de visión está el centro brillante.
de nuestro Sistema Solar, el Sol.

32
00:02:27,888 --> 00:02:31,689
Seguido por los otros planetas masivos,
balanceándose ampliamente en sus grandes órbitas.

33
00:02:36,654 --> 00:02:39,075
Esa órbita pertenece a Plutón.

34
00:02:40,052 --> 00:02:43,717
Una franja de cometas espejismos demasiado frágiles para ver
completa el sistema solar.

35
00:02:48,956 --> 00:02:50,008
10 al 14

36
00:02:51,032 --> 00:02:53,684
Mientras nuestro Sistema Solar se reduce a uno
punto brillante en la distancia

37
00:02:54,524 --> 00:02:57,894
Nuestro sol está brillando ahora solo uno.
entre las estrellas

38
00:02:58,878 --> 00:03:01,487
Mirando hacia atrás desde aquí notamos
cuatro constelaciones del sur

39
00:03:01,951 --> 00:03:04,865
todavía mucho como parecen
desde el otro lado de la Tierra.

40
00:03:09,474 --> 00:03:12,383
Este cuadrado mide 10 elevado a 16 metros,
un año luz

41
00:03:12,907 --> 00:03:14,579
Aún no hemos llegado a la siguiente estrella.

42
00:03:15,906 --> 00:03:18,529
Nuestro último paso de 10 segundos
nos llevó

43
00:03:18,724 --> 00:03:20,646
10 años luz más lejos. El próximo será un 100.

44
00:03:21,007 --> 00:03:22,684
Nuestra perspectiva cambia mucho
en cada paso ahora

45
00:03:23,438 --> 00:03:25,467
que hasta las estrellas de fondo
parecerá converger.

46
00:03:26,652 --> 00:03:30,140
Por fin pasamos la estrella brillante
Arcrtris y alguna estrella en lo más profundo.

47
00:03:32,397 --> 00:03:36,373
Estrellas y estrellas normales, pero bastante desconocidas.
Nubes de gas nos rodean.

48
00:03:36,728 --> 00:03:38,987
mientras atravesamos la Vía Láctea.

49
00:03:45,482 --> 00:03:48,085
Pasos gigantes nos llevan al
afueras de la galaxia.

50
00:03:48,787 --> 00:03:50,368
Mientras nos alejamos comenzamos a ver

51
00:03:50,946 --> 00:03:52,710
la gran espiral plana
frente a nosotros.

52
00:03:53,916 --> 00:03:56,048
El tiempo y el camino que elegimos
salir de chicago

53
00:03:56,624 --> 00:03:58,036
nos ha sacado de la galaxia junto
un curso

54
00:03:58,663 --> 00:04:00,567
casi perpendicular
a su disco.

55
00:04:04,328 --> 00:04:06,938
Las dos pequeñas galaxias satélites de la nuestra

56
00:04:07,513 --> 00:04:08,735
Son las nubes del Jung.

57
00:04:09,720 --> 00:04:12,105
Diez elevado a la 22ª potencia.
Un millón de años luz.

58
00:04:14,897 --> 00:04:17,703
Los grupos de galaxias traen un nuevo nivel
de estructura a la escena.

59
00:04:18,763 --> 00:04:20,722
Los puntos sombríos ya no son
estrellas solitarias,

60
00:04:21,410 --> 00:04:24,052
Pero galaxias enteras de estrellas
visto como uno.

61
00:04:25,773 --> 00:04:29,031
Pasamos por el gran cúmulo de galaxias de Virgo
entre muchos otros

62
00:04:29,723 --> 00:04:30,935
100 millones de años luz

63
00:04:31,823 --> 00:04:33,226
A medida que nos acercamos a los límites de nuestra visión.

64
00:04:33,979 --> 00:04:36,118
hacemos una pausa para empezar de regreso a casa

65
00:04:37,079 --> 00:04:39,661
Esta escena solitaria, la galaxia como polvo.

66
00:04:40,297 --> 00:04:42,103
Así es como se ve la mayor parte del espacio.

67
00:04:42,729 --> 00:04:44,165
Este vacío es normal.

68
00:04:44,856 --> 00:04:47,637
La riqueza de nuestro propio barrio
es la excepción.

69
00:04:50,001 --> 00:04:51,317
El viaje de regreso al picnic.
en el frente del lago

70
00:04:51,723 --> 00:04:52,712
será una versión acelerada,

71
00:04:53,351 --> 00:04:55,415
reduciendo la superficie terrestre
una potencia de diez

72
00:04:55,891 --> 00:04:57,626
cada 2 segundos.

73
00:04:58,352 --> 00:04:59,142
En cada dos segundos

74
00:04:59,344 --> 00:05:01,509
pareceremos cubrir el 90% de la
distancia restante

75
00:05:01,858 --> 00:05:02,978
de regreso a la Tierra.

76
00:05:03,814 --> 00:05:06,950
Note la alternancia entre la gran actividad y
inactividad relativa

77
00:05:07,452 --> 00:05:09,530
Un ritmo que continuará hasta el final
nuestro próximo objetivo:

78
00:05:10,000 --> 00:05:12,085
Un protón y un núcleo de un átomo de carbono.
debajo de la piel

79
00:05:12,516 --> 00:05:14,691
de la mano de un hombre somnoliento
en el picnic.

80
00:05:23,545 --> 00:05:26,330
10 al noveno metro
10 a las ocho

81
00:05:27,554 --> 00:05:28,419
siete

82
00:05:29,747 --> 00:05:30,975
seis

83
00:05:31,823 --> 00:05:32,433
cinco

84
00:05:33,870 --> 00:05:34,830
cuatro

85
00:05:36,061 --> 00:05:36,790
tres

86
00:05:37,887 --> 00:05:38,880
dos

87
00:05:39,434 --> 00:05:40,183
uno

88
00:05:40,821 --> 00:05:42,301
Estamos de vuelta en nuestro punto de partida.

89
00:05:42,725 --> 00:05:45,447
Redujimos la velocidad a un metro,
10 elevado a la potencia cero.

90
00:05:49,082 --> 00:05:51,220
Ahora reducimos la distancia a nuestro
destino final en un 9%

91
00:05:51,647 --> 00:05:53,129
cada 10 segundos.

92
00:05:53,689 --> 00:05:56,244
Cada paso es mucho más pequeño que
el de antes.

93
00:06:01,941 --> 00:06:05,511
De 10 a -2, 1/100 por metro,
1 cm,

94
00:06:06,194 --> 00:06:08,079
Nos acercamos a la superficie de la mano.

95
00:06:11,773 --> 00:06:13,681
En unos segundos entraremos en la piel.

96
00:06:14,645 --> 00:06:17,226
Cruzando capa tras capa, desde
las células muertas más externas

97
00:06:17,704 --> 00:06:19,707
en un pequeño vaso sanguíneo en su interior.

98
00:06:21,525 --> 00:06:23,135
Las capas de piel desaparecen y se vuelven

99
00:06:23,593 --> 00:06:26,611
Una capa exterior de células,
colágeno afelpado.

100
00:06:28,552 --> 00:06:30,234
El capilar que contiene los glóbulos rojos.

101
00:06:30,636 --> 00:06:32,777
en un linfocito aproximadamente.

102
00:06:34,094 --> 00:06:35,538
Entramos en la celda blanca.

103
00:06:35,909 --> 00:06:40,070
Entre sus orgánulos vitales, los porosos
Aparece la pared del núcleo celular.

104
00:06:43,338 --> 00:06:45,482
El núcleo interior contiene el
herencia del hombre

105
00:06:46,028 --> 00:06:48,509
en las espirales del ADN

106
00:06:50,122 --> 00:06:52,893
A medida que nos acercamos, llegamos a la
propia doble hélice.

107
00:06:53,260 --> 00:06:55,290
Una molécula, como un largo retorcido.
escalera cuyos peldaños de

108
00:06:55,602 --> 00:06:59,520
las bases pareadas se deletrean dos veces en
un alfabeto de cuatro letras

109
00:07:00,000 --> 00:07:02,342
las palabras de un poderoso mensaje genético.

110
00:07:03,122 --> 00:07:06,230
A escala atómica, la interacción
de cuatro movimientos tripulados

111
00:07:06,643 --> 00:07:07,756
se vuelve más visible.

112
00:07:08,982 --> 00:07:11,800
Nos centramos en un grupo común.
de 3 átomos de hidrógeno

113
00:07:12,092 --> 00:07:14,164
unidos por fuerzas eléctricas
a un átomo de carbono.

114
00:07:15,185 --> 00:07:18,014
4 electrones forman el exterior.
caparazón del propio carbono.

115
00:07:18,613 --> 00:07:20,091
Aparecen en movimiento cuántico.

116
00:07:20,159 --> 00:07:22,048
como un enjambre de puntos brillantes.

117
00:07:22,234 --> 00:07:24,633
A 10 a menos 10 metros,
1 angstron,

118
00:07:25,043 --> 00:07:27,568
nos encontramos justo entre
esos electrones externos.

119
00:07:28,512 --> 00:07:30,197
Ahora nos encontramos con los dos electrones internos.

120
00:07:30,456 --> 00:07:31,710
retenidos en un enjambre más apretado.

121
00:07:33,759 --> 00:07:35,610
mientras nos acercamos al átomo
centro de atracción,

122
00:07:36,009 --> 00:07:37,911
Entramos en un vasto espacio interior.

123
00:07:41,027 --> 00:07:44,845
Por fin el núcleo de carbono,
tan grande y tan pequeño.

124
00:07:45,811 --> 00:07:48,429
Este núcleo de carbono está formado
de 6 protones y 6 neutrones.

125
00:07:51,558 --> 00:07:53,886
Estamos en un dominio de módulos universales.

126
00:07:54,615 --> 00:07:58,059
Hay protones y neutrones en
cada núcleo; electrones en cada átomo.

127
00:07:58,832 --> 00:08:02,098
Átomos unidos en cada molécula.
hasta la galaxia más lejana.

128
00:08:05,119 --> 00:08:07,001
Mientras un solo protón llena nuestra escena,

129
00:08:07,386 --> 00:08:09,100
llegamos al borde de la comprensión actual.

130
00:08:09,606 --> 00:08:12,166
¿Son estos algunos quarks en intensidad?
interacción?

131
00:08:13,044 --> 00:08:15,140
nuestro viaje nos ha llevado a través
40 potencias de 10.

132
00:08:15,786 --> 00:08:17,506
Si ahora el campo es una unidad,

133
00:08:17,847 --> 00:08:20,174
Entonces cuando vimos muchos grupos
de galaxias juntas.

134
00:08:20,715 --> 00:08:24,687
Eran las 40 menos 10,
o uno y 40 ceros.

135
00:08:25,305 --> 00:09:25,444
Mira películas y series en línea GRATIS
www.osdb.link/lm